‘Not available in your region’: what is a VPN and how can I use one safely?

VPNs are becoming a popular option for people wanting to access overseas content. But they're much more than that - and sometimes legally murky.