Extreme Hollywood body transformations have become standard preparations for film actors – but we need to consider the consequences