A new monarch who is a divorcee would once have scandalised. But Charles’ accession shows how much has changedundefined