"Raw with grief": White Island volcano victim finally wakes from coma to find husband and stepdaughter died