Watching Casablanca on its 80th anniversary, we remain in awe of its simplicity – and profound depthundefined