When each pandemic day feels the same, Phil the Weatherman in “Groundhog Day” can offer a lesson in embracing life mindfully