“Lack of respect”: China hits back at Mack Horton after refusing to share podium with Sun Yang