For a century, it’s been illegal to swim in the Seine. Will Paris’s clean-up make the river safe for Olympic swimmers?