International film archives are streaming up a storm during lockdown: Australia’s movie trove isn’t even online