Jess Rowe on “letting go” of her eldest daughter Allegra and reaching milestone 50: “I bawled my eyes out”